ISO 9001 / ISO 17100

Sprachdienstleistungen

Von einem Übersetzungsbüro haben wir uns zu einem Anbieter umfassender Sprachdienstleistungen entwickelt. Von Untertitelung über die Lokalisierung von Websites und Software bis hin zu Transkreation bieten wir Ihnen alles, was Sie für eine professionelle Kommunikation benötigen.

 

Mit unseren Express-Übersetzungen sind wir auch bei kurzfristigen Projekten für Sie da.

Auflistung der Sprachdienstleistungen von Textra

Umfassende Sprachdienstleistungen für Ihr Unternehmen

Sprache ist ein weites Feld. Neben Übersetzungen, Dolmetschen und der Optimierung von Texten bieten wir Ihnen auch diverse andere sprachbezogene Dienstleistungen an und würden uns freuen, Ihr Sprachdienstleister für alle Fälle zu werden. Verschaffen Sie sich im Folgenden einen Eindruck von unseren einzelnen Sprachdienstleistungen.

Unsere vielfältigen Leistungen im Überblick

Untertitelung

Mit unserer Untertitelungsdienstleistung können Sie Ihre Videos für ein internationales Publikum zugänglich machen. Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte in verschiedenen Sprachen professionell untertitelt werden, um Sprachbarrieren zu überwinden.

Bald erfahren Sie mehr

Beglaubigte Übersetzungen

Für offizielle Dokumente und Urkunden bieten wir beglaubigte Übersetzungen an. Mit Hilfe unserer vereidigten Übersetzer:innen stellen wir sicher, dass Ihre Dokumente in der gewünschten Sprache korrekt übersetzt und von Behörden anerkannt werden.

Zu den beglaubigten Übersetzungen

Website-Übersetzungen

Lassen Sie Ihre Website übersetzen, um Ihre Online-Präsenz auf dem internationalen Markt sichtbar zu machen. Wir sorgen dafür, dass Ihre Website in den gewünschten Sprachen professionell und ansprechend übersetzt oder lokalisiert wird.

Bald erfahren Sie mehr

Transkreation

Bei der Transkreation geht es darum, Ihre Botschaft in einer anderen Sprache und Kultur neu zu gestalten, ohne den eigentlichen Inhalt zu verändern. Unsere Transkreator:innen sorgen dafür, dass Ihre Botschaft auch in anderen Sprachen überzeugend vermittelt wird. Auch Claim-Übersetzungen sind Teil von Transkreation.

Bald erfahren Sie mehr

Lokalisierung

Lokalisierung ist ein wichtiger Aspekt für Unternehmen, die ihre Produkte oder Dienstleistungen in verschiedenen Ländern anbieten möchten. Wir übersetzen Ihre Texte nicht nur, sondern passen Ihre Inhalte an die kulturellen Besonderheiten des Ziellandes an.

Bald erfahren Sie mehr

Transkriptionsdienst

Unser professioneller Transkriptionsdienst verwandelt Ihre Audio- und Videodateien in schriftliche Texte. Verpassen Sie keine wichtigen Informationen mehr und erhalten Sie eine präzise und zuverlässige Transkription.

Bald erfahren Sie mehr

Fremdsprachensatz

Wenn Sie Übersetzungen in Sprachen mit anderen Schriftsätzen oder einer anderen Laufrichtung benötigen, unterstützen wir Sie gerne, indem wir auch den Satz der Texte in den jeweiligen Sprachen übernehmen.

Bald erfahren Sie mehr

Express-Übersetzungen

Für eilige Projekte bieten wir Express-Übersetzungen an. Unsere Übersetzer:innen arbeiten gegen Aufpreis außerhalb der regulären Arbeitszeiten, um Ihre Texte termingerecht zu übersetzen. Möglich ist auch die Bildung von Teams.

Bald erfahren Sie mehr

Warum Sie Textra als Ihren Sprachdienstleister wählen sollten

Textra bietet viele Sprachdienstleistungen unter einem Dach an und arbeitet dabei mit einem hochqualifizierten und erfahrenen Team freiberuflicher Spezialist:innen zusammen. So können Sie auch Projekte, bei denen verschiedene Sprachleistungen kombiniert werden, in einer Hand belassen.  

Ihre Vorteile auf einen Blick

  • Zuverlässiger Service

    Engagement, Mitdenken, Freundlichkeit und Verlässlichkeit zeichnen die Arbeitsweise von Textra aus. Auch schwierige und komplexe Aufträge erledigen wir gewissenhaft.

  • ISO-zertifizierte Qualität

    Qualität ist uns ein Herzensanliegen. Auch deshalb haben wir unser Qualitätsmanagement nach ISO 9001 zertifizieren lassen.

  • Sprachdienstleistungen aus einer Hand

    Sparen Sie sich die kleinteilige Suche nach verschiedenen Anbietern für Sprachdienstleistungen. Bei Textra finden Sie viele Spezalist:innen unter einem Dach.

  • Höchste Vertraulichkeit

    Die uns anvertrauten Informationen werden sorgfältig geschützt. Deshalb gibt es Vertraulichkeitsvereinbarungen mit allen Mitarbeiter:innen und einen eigenen Server für den sicheren Datenaustausch.

Unsere Vorgehensweise bei Sprachdienstleistungen

  1. Ihre Anfrage

    Sie senden uns Ihre Unterlagen zu und erläutern uns telefonisch oder schriftlich Ihr Anliegen und nennen uns Ihren Terminwunsch.

  2. Prüfung und Angebot

    Wir überprüfen Ihre Anfrage auf Machbarkeit und übersenden Ihnen – in der Regel am selben Tag – ein Angebot.

  3. Ausführung

    Nach Auftragserteilung wird Ihr Auftrag wie vereinbart ausgeführt. Details richten sich dabei nach der Art der Dienstleistung.

Häufig gestellte Fragen

Unter Sprachdienstleistungen verstehen wir alle mit Sprache verbundenen Leistungen, unabhängig davon, ob es dabei um die deutsche oder andere Sprachen geht.

Die Abrechnung ist abhängig von der Art der Dienstleistung. Die Zahlung erfolgt bei Unternehmen nach Leistungserbringung und Erhalt der Rechnung. Bei Privatkunden bitten wir um Vorkasse. Gerne machen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Wenn Ihr Anliegen eilig ist, lassen Sie uns das bitte wissen. Wir prüfen dann umgehend, was machbar ist und besprechen etwaige Eilaufschläge mit Ihnen.

Kontaktieren Sie uns für alle Sprachdienstleistungen

Ihre Anfrage können Sie uns bequem über das Kontaktformular schicken.
Durch Anklicken der Schaltfläche "Anfrage abschicken" erklären Sie Ihr Einverständnis mit der Erhebung der übermittelten personenbezogenen Daten. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung.

* Pflichtfelder

Entdecken Sie unsere weiteren Leistungen

Fachübersetzungen

Lassen Sie ihre Fachtexte professionell von Muttersprachler:innen übersetzen. Wir arbeiten mit erfahrenen Fachleuten zusammen, mit deren Hilfe wir Ihnen Übersetzungen in zahlreiche Sprachen und in vielen Fachgebieten anbieten können.

Zu den Fachübersetzungen

Textoptimierung

Ob Sie ein professionelles Schlusslektorat benötigen, Ihren Text sprachlich optimieren möchten oder die Richtigkeit einer maschinellen Übersetzung prüfen lassen wollen: Wir helfen Ihnen gerne.

Zur Textoptimierung

Dolmetschen

Ob in Präsenz oder „remote“ über digitale Plattformen, von Marktforschung über Konferenzen bis hin zum Begleitdolmetschen bei Arztbesuchen: In vielen Sprachen können wir Sie auch bei der Übertragung des gesprochenen Wortes unterstützen.

Zum Dolmetschen